Cuisine basque maison à Portugalete, face au Pont de Biscaye.
Recettes d’amuma, produits locaux et txakoli servi en jarrilla.

Ce qu’était un Txakoli

Tradition, produit et une cuisine toujours vivante

En Biscaye, un txakoli n’était pas seulement un vin : c’était un lieu. Des fermes des environs de Bilbao ouvraient leurs portes au printemps et installaient des tables sous la vigne. On mangeait ce que donnait le potager, on jouait aux quilles et au mus, et le vin de la maison était servi dans des cruches en terre cuite.

Là-bas, il n’y avait pas de protocole. Ouvriers et rentiers, bandes d’amis et familles du dimanche s’y retrouvaient. Ces lieux ont peu à peu disparu à mesure que la ville grandissait, et les derniers ont fermé il y a un demi-siècle.

Ici, à Portugalete, la villa jarrillera, ainsi appelée en référence à la petite cruche dans laquelle on buvait le txakoli, nous avons voulu retrouver cette façon d’être à table. Sans vigne et avec une autre cuisine, mais avec la même idée : bien manger, sans se presser et sans avoir besoin de s’habiller pour l’occasion.

La cuisine des amumas

Cuisine maison, bien faite.

El Txakoli est à la racine d’El Paladar : la cuisine de toujours, celle qui se transmet à la maison et qui ne s’écrit nulle part. Des plats mijotés, des fonds longuement préparés, du poisson de la mer Cantabrique et des légumes de saison.

Rien de tout cela ne cherche à surprendre. L’idée est simplement que ce soit bon et que chaque chose ait le goût qu’elle doit avoir. Marmitako, salade russe, anchois dessalés sur place, boudin de Bermeo, bakalao au pil-pil, joues de bœuf, poulet Lumagorri. Des plats que l’on reconnaît avant même d’y goûter.

Et du pain sur la table, parce qu’une bonne partie de la cuisine basque se termine en sauçant l’assiette.

Les 4 sauces biscayennes

Verde, negra, pil-pil et bizkaina

« On ne les cuisine ni ne les nappe ainsi nulle part ailleurs dans le monde. Elles sont quatre, comme les couleurs d’un jeu de cartes, comme les saisons ou les points cardinaux. Nos quatre sauces fondamentales — verte, noire, pil-pil et biscayenne — sont les drapeaux aux quatre vents de ce territoire ; le signe distinctif d’un petit pays qui se reconnaît jusque dans l’assiette. »

Les quatre sauces sont la grammaire de cette cuisine, et elles sont présentes dans les deux maisons. À El Paladar, elles accompagnent des produits inattendus ; ici, elles sont servies là où elles ont toujours été.

Negra

Begihandi dans son encre

Pil-pil

Dos de bakalao

Verde

Moules

Bizkaina

Courgette farcie aux crevettes et au poireau

Menús y carta

Pour grignoter, pour manger ou pour rester un moment.

La cuisine ne ferme pas : on peut venir grignoter quelque chose dans l’après-midi ou s’installer pour manger à la carte à n’importe quelle heure.

Menu Lurreko · Du lundi au vendredi à midi
Le menu du jour, selon les produits de saison.

Menu Quatre Sauces · 45 €
Les quatre sauces biscayennes avec leur jarrilla de txakoli et dessert.

Menu Burger · 22 €
Bœuf maturé, Idiazabal et porc Euskal Txerri, avec frites et cheesecake.

Carte · Entrées à partir de 8 € · Plats principaux à partir de 16 €

Txakoli, et beaucoup de txakoli

La cave que nous devons à notre nom

Si le lieu s’appelle El Txakoli, la carte des txakolis ne peut pas être un simple détail. Nous proposons une large sélection de Bizkaiko Txakolina : blancs, rouges de Hondarrabi Beltza, rosés et effervescents, ainsi que des Getariako et Arabako Txakolina.

Et nous le servons aussi comme autrefois : en jarrilla.

À leurs côtés, une sélection courte de vins rouges, blancs et effervescents, ainsi que de la bière artisanale pression.

Distinctions

Le premier Solete du Guide Repsol d’El Txakoli. Une reconnaissance de notre manière de faire, du produit et du travail quotidien de toute l’équipe, en cuisine comme en dehors.

El Txakoli de El Paladar

El Txakoli d’El Paladar Puente Colgante Boutique Hotel María Díaz de Haro, 2 · 48920 Portugalete, Bizkaia Métro L2 · station Portugalete

HORAIRES

Cuisine non-stop · grignotage et menu Burger · tous les jours de 12 h 30 à 22 h 30
Menu 4 Sauces et carte · tous les jours de 13 h 30 à 16 h 30 et de 20 h à 22 h 30
Menu Lurreko · du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 16 h

RÉSERVATIONS

(+34) 944 014 800
info@puentecolgantebh.com

ALLERGIES ET INTOLÉRANCES

Nous disposons d’informations sur la présence d’allergènes dans nos plats. N’hésitez pas à nous consulter au moment de votre réservation.

Aurrera!

#botones-menu, #container-botones-mb

Notre offre gastronomique repose sur le respect et le soin extrême avec lequel nous préparons nos ingrédients. Recettes traditionnelles de la gastronomie basque, transmises de génération en génération et revisitées grâce à la vision créative et au savoir-faire de Zuriñe García et son équipe.

HORAIRES D’ÉTÉ EL PALADAR
Du 02/07 au 31/08

JUILLET
Ouvert du lundi au vendredi le midi.
Fermé le soir et le week-end.

AOÛT
Fermé pour tous les services.

*L’expérience gastronomique d’El Paladar est disponible sur demande pour les groupes de plus de 6 personnes, dans un cadre unique et exclusif. Renseignez-vous à info@puentecolgantebh.com ou en appelant le +34 944 014 800.

Le gastro-bar est l'espace le plus informel de l'hôtel. Goûtez nos plats traditionnels et nos recettes de « grand-mère » qui combinent des saveurs contemporaines, basques et cubaines dans le plus pur style « jarrillero », le tout arrosé d'un délicieux txakoli et d'une bière artisanale de notre tap station.

HORAIRES D’ÉTÉ
Du 02/07 au 31/08

Ouvert tous les jours à partir de 12:00.
Cuisine NON STOP de 13:30 à 22:30.

* Menu disponible uniquement du lundi au vendredi le midi.

Notre offre gastronomique repose sur le respect et le soin extrême avec lequel nous préparons nos ingrédients. Recettes traditionnelles de la gastronomie basque, transmises de génération en génération et revisitées grâce à la vision créative et au savoir-faire de Zuriñe García et son équipe.

HORAIRES D’ÉTÉ EL PALADAR
Du 02/07 au 31/08

JUILLET
Ouvert du lundi au vendredi le midi.
Fermé le soir et le week-end.

AOÛT
Fermé pour tous les services.

*L’expérience gastronomique d’El Paladar est disponible sur demande pour les groupes de plus de 6 personnes, dans un cadre unique et exclusif. Renseignez-vous à info@puentecolgantebh.com ou en appelant le +34 944 014 800.

Le gastro-bar est l'espace le plus informel de l'hôtel. Goûtez nos plats traditionnels et nos recettes de « grand-mère » qui combinent des saveurs contemporaines, basques et cubaines dans le plus pur style « jarrillero », le tout arrosé d'un délicieux txakoli et d'une bière artisanale de notre tap station.

HORAIRES D’ÉTÉ
Du 02/07 au 31/08

Ouvert tous les jours à partir de 12:00.
Cuisine NON STOP de 13:30 à 22:30.

* Menu disponible uniquement du lundi au vendredi le midi.

Notre offre gastronomique repose sur le respect et le soin extrême avec lequel nous préparons nos ingrédients. Recettes traditionnelles de la gastronomie basque, transmises de génération en génération et revisitées grâce à la vision créative et au savoir-faire de Zuriñe García et son équipe.

LUNDI, JEUDI ET DIMANCHE:
Midi de 13:30 à 15:00

VENDREDI ET SAMEDI :
Midi de 13:30 à 15:00
Dîners de 20:00 à 21:00

Le gastro-bar est l'espace le plus informel de l'hôtel. Goûtez nos plats traditionnels et nos recettes de « grand-mère » qui combinent des saveurs contemporaines, basques et cubaines dans le plus pur style « jarrillero », le tout arrosé d'un délicieux txakoli et d'une bière artisanale de notre tap station.

DU LUNDI AU DIMANCHE ::
Déjeuners de 13 h 30 à 15 h 30
Dîners de 20 heures à 22 heures

LA TERRASSE

DU LUNDI AU DIMANCHE :
Déjeuners de 13 h 30 à 15 h 30
Dîners de 20 heures à 22 heures

* Menu uniquement du lundi au vendredi